改编经典作品,既要尊重原著,也要注重转化。与小说相比,电视剧有自己的表达特性,将文字搬上荧幕,要进行视听转化。为此,我们长时间构思,做了大量的景观准备,努力做好每一个创作细节。为了重现历史真实,我们搭建了上世纪80年代的县城、村庄和窑洞;剧中演员的服装和道具,全都是从老乡家里购买的旧物旧货,比如当年的自行车、照相机、农具、家具……这一切,都是为了将当时的社会风貌忠实再现于观众眼前。在《阿坝一家人》中,杨远德不仅把自己的半生奉献给了阿坝,还要求他南京大学毕业的儿子回阿坝工作。作为一名父亲,但凡有点私心,他也更愿意让自己的儿子出国留学然后到大城市去发展,然而他却要求自己的儿子回到阿坝来,为改变阿坝落后的面貌贡献力量。