预告中,韩东因为学历低找工作屡屡碰壁,即使进入报社也难以转正。而在一次的新闻调查中,韩东发现了被社会异样眼光困住的另外一群无助的人。面对他们遭遇的各种不公,即便面临失去工作,他也毅然决然站出来勇敢地为一亿人发声,用笔尖的力量改变弱者的命运。“凭什么要接受一个错误,就不能试着改变它吗?”因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”