返回

类型：战争恐怖微电影地区：印度年份：2006

剧情简介

中华文明源远流长，全国各地散落的众多古建筑，不仅是古人审美观和建筑理念的体现，更是中国历史和文化发展的见证。如今，随着现代科技的进步，数字化技术在古建筑保护中的应用越来越多：为巧夺天工的斗拱榫卯建模、用光学扫描技术减少测绘时对梁木彩绘的破坏、通过电子数据发现古人设计佛像雕塑与建筑比例的巧思……从信息采集进行学术研究，到做成VR（虚拟现实技术）、AR（增强现实技术）等形式供大众体验，数字化技术让古建筑得到了更先进的保护，同时也让更多人得以领略中国建筑之美。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。