现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。克里斯·帕拉特从不讳言参演《银河护卫队》对自己职业生涯的意义,作为演员扮演星爵将近10年,就像是一位老朋友参与了自己人生的不同阶段,关于告别,他的心情和陪伴这个系列至今的观众是一样的:“当这些观众第一次看到《银河护卫队1》时,他们也许还是小孩子,但他们现在已经是十几岁或二十岁出头了,他们的人生、情感都经历了许多成长,我相信我们都为这部最终的电影做好了准备,进入电影院跟角色和自己的童年做一次告别。”
Copyright (c) 2018-2023